AI 사진 번역
고급 AI 기술로 사진 속 텍스트를 번역합니다.
여기에 사진을 끌어다 놓거나 클릭해서 업로드하세요. JPG, PNG, WEBP 지원, 파일당 최대 10MB입니다.
AI로 이미지 속 글자를 자동 번역하려면?
TranslatePhotos에서는 단 3단계로 이미지를 다른 언어로 번역할 수 있습니다.
01
이미지 파일 업로드
- JPG, PNG, WEBP 같은 일반적인 이미지 형식을 업로드할 수 있습니다.
- 드래그 앤 드롭이나 로컬 파일 선택 모두 가능하며, 여러 장 업로드도 지원합니다.
02
언어와 옵션 선택
- 원문 언어는 자동 감지 또는 수동 선택이 가능하며, 번역 언어는 100개 이상 중에서 고를 수 있습니다.
- 필요하면 상품명이나 브랜드명 같은 텍스트를 보호하는 옵션도 사용할 수 있습니다.
03
처리 후 다운로드
- AI가 OCR로 텍스트를 추출하고 번역한 뒤, 원문을 지우고 배경을 복원하면서 레이아웃을 다시 채웁니다.
- 몇 초 안에 결과를 미리 보고 다운로드할 수 있으며, 필요하면 편집기에서 추가로 다듬을 수 있습니다.
이미지 번역에 TranslatePhotos이 잘 맞는 이유
TranslatePhotos은 OCR부터 번역, 원문 제거, 레이아웃 복원까지 한 흐름으로 자동화해 기존 이미지 번역에서 자주 생기던 어색함을 줄여 줍니다.
100개 이상 언어 지원
100개 이상의 언어 조합을 지원하며, 원문 자동 감지와 CJK·라틴 문자가 섞인 레이아웃도 처리할 수 있습니다.
정교한 OCR과 자연스러운 번역
기울어진 글자, 세로쓰기, 장식체까지 감지하고 여러 엔진과 모델을 조합해 더 자연스러운 결과를 만듭니다.
깔끔한 원문 지우기
원본 텍스트를 최대한 자연스럽게 지우고, 편집된 영역 주변 배경도 덜 티 나게 복원합니다.
스마트 재채움과 조판
번역된 텍스트를 원본의 정렬, 간격, 화면 리듬에 맞춰 다시 배치해 결과물이 더 정돈돼 보이도록 합니다.
이커머스 이미지에 최적화
상품 상세 이미지, 프로모션 배너, 카탈로그 자산에 맞춘 워크플로우로 브랜드명과 모델명 처리도 더 안정적입니다.
까다로운 텍스트도 대응
사선 텍스트, 세로 스택, 노이즈가 많은 여러 줄 텍스트도 더 잘 찾아내도록 설계했습니다.
브라우저 편집기 제공
AI 결과물을 바로 공개하기 전에 브라우저 안에서 문구와 레이아웃을 세밀하게 손볼 수 있습니다.
대량 번역
이미지를 여러 장 한 번에 넣어 동일한 설정을 반복하지 않고 배치로 처리할 수 있습니다.
API 연동
API와 콜백으로 업로드, 번역, 내보내기를 자동화해 기존 업무 흐름에 연결할 수 있습니다.
가볍게 시작하고 유연하게 확장
게스트 체험과 크레딧으로 시작한 뒤, 사용량과 모델에 따라 부담 없이 확장할 수 있습니다.
후편집을 줄이기 위해 디테일한 알고리즘 개선을 계속 쌓아 왔습니다
정확도를 만드는 디테일: AI 번역을 더 깊게 제어
TranslatePhotos은 레이아웃을 고려한 OCR, 모델 라우팅, 보호 프롬프트까지 단계별로 다듬어 상품 사진, 복잡한 메뉴판, 여러 언어가 섞인 포스터에서도 원래 의도를 최대한 살립니다. 여러 줄 문장도 단어별로 흩어지지 않고 하나의 덩어리로 처리합니다.
지금 이미지 번역하기
흔적을 덜 남기기 위한 기반: 더 깔끔한 원문 제거
세그멘테이션과 인페인팅을 결합해 원래 글자만 들어내듯 제거하고, 배경 질감은 최대한 살립니다. 그라데이션, 노이즈, 패키지 반사광까지 복원해 확대된 상세 이미지나 인쇄용 크롭에서도 더 자연스럽게 보이도록 합니다.
지금 이미지 번역하기
읽히는 수준을 넘어 완성도까지: 레이아웃이 만드는 차이
스마트 재채움은 단순한 자막 박스를 얹는 대신, 텍스트의 위계와 굵기, 정렬을 반영해 다시 구성합니다. 글꼴 느낌과 줄바꿈, 강조 표현까지 번역 결과에 맞춰 이어가므로 현지화 후에도 브랜드 톤을 지키기 쉽습니다.
지금 이미지 번역하기
TranslatePhotos과 Google, Yandex, 기타 도구 비교
사진 위에 번역 자막만 얹는 수준이 아니라, 실제 운영에 바로 쓸 수 있는 이미지 번역이 필요한 팀을 위한 비교입니다.
TranslatePhotos