Logo

Traductor de fotos con IA

Traduce texto en fotos con tecnología avanzada de inteligencia artificial.

Suelta aquí tus fotos o haz clic para subirlas. JPG, PNG y WEBP, hasta 10 MB por archivo.

¿Cómo traducir automáticamente texto dentro de una imagen con IA?

Con TranslatePhotos, puedes traducir imágenes a otros idiomas en solo 3 pasos.

01

Sube tu imagen

  • Sube archivos JPG, PNG, WEBP y otros formatos de imagen habituales.
  • Puedes arrastrarlos y soltarlos o seleccionarlos desde tu dispositivo. También se admite la carga por lotes.
Subir archivos de imagen JPG, PNG y WEBP

02

Elige idiomas y opciones

  • Detecta el idioma de origen automáticamente o selecciónalo manualmente, y escoge entre más de 100 idiomas de destino.
  • Si lo necesitas, puedes proteger nombres de productos, marcas u otros textos clave.
Elegir idioma de origen y de destino para la traducción

03

Procesa y descarga

  • La IA extrae el texto con OCR, lo traduce, borra el original, reconstruye el fondo y vuelve a maquetar el contenido.
  • Previsualiza y descarga las imágenes traducidas en segundos, y ajusta el resultado después si hace falta.
Descargar las imágenes traducidas

Por qué elegir TranslatePhotos para traducir imágenes

TranslatePhotos automatiza de punta a punta el OCR, la traducción, el borrado del texto original y la recomposición del diseño para reducir los fallos típicos de los traductores de imágenes.

Compatibilidad con más de 100 idiomas

Traduce entre más de 100 idiomas con detección automática del idioma de origen y soporte para diseños mixtos en CJK y alfabeto latino.

OCR avanzado y traducción precisa

Detecta texto inclinado, vertical o con tipografías decorativas, y enruta la traducción por distintos motores y modelos para que suene más natural.

Borrado limpio del texto original

El texto de origen se elimina con más limpieza y el fondo alrededor del área editada conserva mejor la textura y la nitidez.

Relleno inteligente y buena composición

El texto traducido se recoloca respetando mejor la alineación, el espaciado y el ritmo visual de la imagen original.

Optimización profunda para e-commerce

Los flujos están afinados para fichas de producto, promociones y recursos de catálogo, con mejor tratamiento de marcas y modelos.

Manejo de textos difíciles

Resuelve mejor texto en diagonal, apilado en vertical o distribuido en bloques ruidosos de varias líneas.

Editor online

Puedes retocar el resultado de la IA directamente en el navegador cuando quieres afinar el texto o el diseño.

Traducción por lotes

Carga varias imágenes a la vez para traducir una tanda completa sin repetir la configuración.

Integración por API

Automatiza la subida, la traducción y la exportación mediante flujos basados en API y callbacks.

Accesible y rentable

Empieza con prueba como invitado y créditos, y luego escala con precios por uso y distintos niveles de modelo.

Mucho trabajo de algoritmo fino para reducir al mínimo el retoque posterior

El arte de la precisión: más control dentro de la traducción con IA

TranslatePhotos afina cada capa del proceso, desde un OCR sensible al diseño hasta el enrutado de modelos y prompts protegidos, para que fotos de catálogo, menús complejos y carteles multilingües conserven mejor la intención original. Los bloques de varias líneas se agrupan con más criterio, en lugar de romperse palabra por palabra.

Traducir imagen ahora
IA traduciendo texto decorativo en una foto de producto sin romper la escena

Hacia un borrado sin huella: mejores bases para limpiar el original

La segmentación y el inpainting trabajan juntos para retirar el texto original sin emborronar la textura. Se reconstruyen degradados, ruido y reflejos del packaging para que la imagen siga resultando creíble, sobre todo en fichas de producto ampliadas o recortes listos para impresión.

Traducir imagen ahora
Antes y después de eliminar texto de un envase de producto

De legible a terminado: el secreto está en la maquetación

El relleno inteligente no se limita a pegar una caja de texto encima. Respeta jerarquía, peso visual y alineación para que la creatividad localizada siga sintiéndose de marca. La tipografía, los saltos de línea y los énfasis viajan mejor con la traducción.

Traducir imagen ahora
Controles tipográficos del editor para ajustar diseño y estilo del texto

Cómo se compara TranslatePhotos con Google, Yandex y otras herramientas

Una comparación práctica para equipos que necesitan traducción de imágenes lista para producción, no solo subtítulos superpuestos sobre una foto.

Capacidad

TranslatePhotos

Google / Yandex y similares
Otro software de traducción de imágenes
Caso de uso principal
Localización comercial y de imágenes para e-commerce
Lectura rápida para uso personal y casual
Mixto; a menudo más orientado a fotos de consumo
Precisión de la traducción
Alta, con LLM, motores especializados y contexto de maquetación
Correcta para texto plano, más floja con texto decorativo dentro de la imagen
Variable; muchos siguen basándose en OCR básico y traducción automática genérica
Borrado y limpieza del texto
Limpieza más sólida con menos halos en fondos complejos
No es un flujo central de traducción de imágenes
Normal; el desenfoque y la pérdida de textura son más frecuentes
Restauración de diseño y tipografía
El relleno sigue mejor el estilo y la alineación originales
Suele superponer texto o añadir subtítulos simples con poca fidelidad
Recomposición básica, con más correcciones manuales
Imágenes de e-commerce
Optimizado para SKU, promociones y creatividades de catálogo
No está pensado para catálogos ni fichas de producto
El soporte de listados por lotes suele ser irregular
Editor en navegador
Incluido para refinar traducción y maquetación
No ofrece un flujo de edición dentro de la imagen
A veces muy limitado o solo orientado a exportación
Velocidad de procesamiento
Bien preparado para trabajo en paralelo y por lotes
Depende de las limitaciones del producto de consumo
Suele volverse más lento cuando la cola o los créditos aprietan
Procesamiento por lotes
Pensado para muchas imágenes por sesión
En imágenes, normalmente de una en una
Los topes varían y el throttling es frecuente
Modelo de precios
Basado en créditos con coste por modelo más claro
Suele tener niveles gratuitos con límites de uso o de producto
Suscripciones o paquetes con un coste por imagen menos transparente
Acceso por API
Disponible para pipelines automatizados
Limitado o poco relacionado con flujos de repintado de imágenes
Menos habitual o solo para empresas
Tecnología base
OCR + borrado + traducción multimodelo + relleno en una sola pila
APIs de traducción generalistas, no resultados nativos sobre imagen
Pasos fragmentados que el usuario acaba uniendo por su cuenta
Encaje global
La mejor opción para equipos que publican imágenes localizadas a escala
Muy útil para leer algo rápido, no para activos listos para producción
Válido para experimentar, frágil para catálogos a escala

Preguntas frecuentes