Logo

KI-Fotoübersetzer

Übersetze Text in Fotos mit fortschrittlicher KI-Technologie.

Ziehe Fotos hierher oder klicke zum Hochladen. JPG, PNG und WEBP bis 10 MB pro Datei.

Wie übersetzt man Bildtext automatisch mit KI?

Mit TranslatePhotos übersetzt du Bilder in nur 3 einfachen Schritten in andere Sprachen.

01

Bilddatei hochladen

  • Lade JPG-, PNG-, WEBP- und ähnliche Bilddateien hoch.
  • Per Drag-and-drop oder aus deinen lokalen Dateien. Auch Uploads im Stapel werden unterstützt.
JPG-, PNG- und WEBP-Bilddateien hochladen

02

Sprachen und Optionen auswählen

  • Erkenne die Ausgangssprache automatisch oder wähle sie manuell und entscheide dich aus über 100 Zielsprachen.
  • Auf Wunsch kannst du Produkt- oder Markentexte vor Übersetzung schützen.
Ausgangs- und Zielsprache für die Übersetzung auswählen

03

Verarbeiten und herunterladen

  • Die KI extrahiert den Text per OCR, übersetzt ihn, entfernt das Original, rekonstruiert den Hintergrund und setzt das Layout neu.
  • In wenigen Sekunden kannst du die übersetzten Bilder ansehen, herunterladen und bei Bedarf weiter verfeinern.
Übersetzte Bilder herunterladen

Warum TranslatePhotos für die Bildübersetzung?

TranslatePhotos automatisiert den gesamten Ablauf von OCR über Übersetzung und Textentfernung bis zur Neusetzung des Layouts und vermeidet so typische Schwachstellen klassischer Bildübersetzer.

Unterstützung für 100+ Sprachen

Übersetze zwischen mehr als 100 Sprachen mit automatischer Quellspracherkennung und Unterstützung für gemischte CJK- und Latein-Layouts.

Fortschrittliches OCR und präzise Übersetzung

Die KI erkennt schrägen, vertikalen und dekorativen Text und leitet die Übersetzung durch verschiedene Modelle und Engines, damit das Ergebnis natürlicher wirkt.

Sauberes Entfernen des Originaltexts

Der Ausgangstext wird möglichst sauber entfernt, während der Hintergrund rund um die bearbeitete Stelle schärfer und glaubwürdiger erhalten bleibt.

Intelligentes Refill und Satz

Der übersetzte Text wird so neu eingesetzt, dass Ausrichtung, Abstände und die visuelle Rhythmik der Originalgrafik besser erhalten bleiben.

Tief für E-Commerce optimiert

Die Workflows sind auf Produktlisten, Promotions und Kataloggrafiken abgestimmt und gehen stabiler mit Marken- und Modellbezeichnungen um.

Robust bei schwierigen Textarten

Bewältigt schrägen Text, vertikale Stapel und verrauschte mehrzeilige Blöcke mit höherer Trefferquote auch bei anspruchsvoller Typografie.

Online-Editor

Wenn du mehr Kontrolle möchtest, kannst du Text und Layout direkt im Browser nachbearbeiten.

Stapelübersetzung

Lade viele Bilder auf einmal hoch und übersetze ganze Serien, ohne die Konfiguration immer wieder neu zu setzen.

API-Integration

Automatisiere Upload, Übersetzung und Export über API-Workflows und Callbacks.

Einfach zu starten, wirtschaftlich zu skalieren

Starte mit Gastzugang und Credits und skaliere dann mit nutzungsbasierter Abrechnung und verschiedenen Modellstufen.

Unzählige Detailverbesserungen, damit hinterher möglichst wenig manuell nachbearbeitet werden muss

Die Kunst der Präzision: mehr Kontrolle in der KI-Übersetzung

TranslatePhotos verfeinert jeden Schritt im Stack, vom layoutbewussten OCR über das Modell-Routing bis zu abgesicherten Prompts, damit Katalogfotos, komplexe Speisekarten und mehrsprachige Poster ihre Aussage behalten. Mehrzeilige Blöcke werden intelligenter zusammengeführt, statt Wort für Wort zu zerfallen.

Jetzt Bild übersetzen
KI übersetzt stilisierten Text auf einem Produktfoto und bewahrt dabei die Szene

Weniger Spuren, sauberere Basis: bessere Grundlagen für die Textentfernung

Segmentierung und Inpainting arbeiten zusammen, um Originalschrift zu entfernen, ohne die Oberflächenstruktur zu verschmieren. Verläufe, Bildrauschen und Verpackungsreflexe werden rekonstruiert, damit die Fläche glaubwürdig bleibt, besonders bei vergrößerten PDP-Ansichten und druckreifen Zuschnitten.

Jetzt Bild übersetzen
Vorher-Nachher-Ansicht beim Entfernen von Text auf einer Produktverpackung

Von lesbar zu fertig: das eigentliche Geheimnis liegt im Layout

Das intelligente Refill setzt nicht bloß einen Textkasten darüber. Es berücksichtigt Hierarchie, Gewichtung und Ausrichtung, damit lokalisierte Motive weiterhin nach Marke aussehen. Typografie, Zeilenumbrüche und Betonungen wandern stimmiger in die Übersetzung mit.

Jetzt Bild übersetzen
Typografie-Steuerung im Editor für Layout- und Textstil-Anpassungen

Wie sich TranslatePhotos mit Google, Yandex und anderen Tools vergleicht

Ein praxisnaher Überblick für Teams, die produktionsreife Bildübersetzung brauchen und nicht bloß Untertitel über ein Foto legen möchten.

Fähigkeit

TranslatePhotos

Google / Yandex & ähnliche
Andere Bildübersetzungssoftware
Haupteinsatz
Kommerzielle Bildlokalisierung für E-Commerce
Schnelles Lesen und lockere Privatnutzung
Gemischt, oft eher auf Alltagsfotos ausgerichtet
Übersetzungsqualität
Hoch, mit LLMs, Spezial-Engines und Layoutkontext
Für Fließtext okay, bei stilisiertem Bildtext schwächer
Uneinheitlich; viele basieren weiter auf einfachem OCR plus generischer MT
Textentfernung und Bereinigung
Sauberere Ergebnisse mit weniger Rändern auf komplexen Hintergründen
Kein Kernworkflow der Bildübersetzung
Durchschnittlich; Unschärfe und Strukturverlust kommen häufiger vor
Wiederherstellung von Layout und Typografie
Das Refill folgt Stil und Ausrichtung des Originals deutlich besser
Oft nur Overlay oder schlichte Bildunterschriften mit geringer Treue
Einfache Neusetzung mit mehr manueller Korrektur
E-Commerce-Bildmaterial
Optimiert für SKUs, Promotions und Kataloggrafiken
Nicht auf Katalog- oder PDP-Assets abgestimmt
Unterstützung für Produktlisten in Serie ist oft inkonsistent
Browser-Editor
Enthalten für Feinschliff bei Übersetzung und Layout
Kein Workflow zur Verfeinerung direkt im Bild
Manchmal eingeschränkt oder nur für Export gedacht
Verarbeitungsgeschwindigkeit
Gut auf parallele Batch-Verarbeitung ausgelegt
Abhängig von Limits im Consumer-Produkt
Wird oft langsamer, sobald Queues oder Credits eng werden
Batch-Verarbeitung
Für viele Bilder pro Sitzung gebaut
Bei Bildern meist eher einzeln
Grenzen schwanken stark und Drosselung ist häufig
Preismodell
Credit-basiert mit klareren Modellkosten
Oft mit kostenlosen Stufen, aber Nutzungs- oder Produktlimits
Abos oder Pakete mit weniger transparenten Kosten pro Bild
API-Zugang
Für automatisierte Pipelines verfügbar
Begrenzt oder nicht auf Bild-Neuaufbau ausgelegt
Seltener oder nur für Enterprise-Kunden
Kerntechnologie
OCR + Entfernen + Übersetzung mit mehreren Modellen + Refill in einem Stack
Allgemeine Übersetzungs-APIs, aber kein bildnatives Endergebnis
Zerlegte Einzelteile, die Nutzer selbst zusammensetzen müssen
Gesamt-Fit
Am besten für Teams, die lokalisierte Bilder in großem Umfang ausliefern
Praktisch zum schnellen Lesen, nicht für produktionsreife Assets
Okay zum Experimentieren, aber fragil für skalierte Katalogarbeit

FAQ